Grâce à une publicité télévisée, un vieux succès de Jean Leloup fait danser les masses... en Grèce.

Drôle d'histoire que l'odyssée de I Lost my Baby (tiré du DC Le Dôme, 1996) vers la Grèce. C'est la loterie nationale grecque, séduite par cet air, qui l'a acheté pour égayer une publicité télévisée.

« Et la réaction a été instantanée : les gens se sont mis à appeler dans les stations de radio pour demander où ils pouvaient trouver la chanson », explique Guillaume Lafrance, d'Audiogram, la maison de disque de Leloup.

Ici, en 1996, I Lost my Baby avait connu un franc succès. Souvenez-vous, ça sonnait (à peu près) comme suit : I lost my baby, I lost my mind... pour une fille d'Ottawa...

La pub a commencé à rouler en Grèce, au début de 2002. Devant la demande populaire, une compagnie de disques locale a fait imprimer des simples de I Lost my Baby, Environ 4000 Grecs ont craché des euros pour s'en procurer un.

« En Grèce, un disque d'or, c'est 10 000 exemplaires et on croit pouvoir atteindre ce plateau bientôt », relate Guillaume Lafrance.

Leloup empoche donc de deux sources: pour avoir prêté sa chanson à la loterie nationale grecque et pour les droits d'auteur de disques vendus.

« Rien pour devenir riche », jure M. Lafrance, sans préciser de montant.

Invité en Grèce

Audiogram, via sa maison d'édition Editorial Avenue, a chargé ses collaborateurs mondiaux de trouver des débouchés pour certaines chansons sur des pubs ou des trames sonores de films.

« Notre représentant en Grèce est tombé en amour avec la chanson et s'est mis à la pousser, dit Guillaume Lafrance. Ça a marché ! À un tel point qu'on parle de faire une compilation de chansons de Jean Leloup pour le marché grec... »

Un coup de souris sur le Web a permis de découvrir, hier, que I Lost my Baby figure au 14e rang du palmarès des chansons les plus populaires d'une radio populaire grecque. Et pas très loin derrière le dernier hit de Céline Dion.

Quant à Leloup, il prépare un nouvel album, terré chez lui, où il expérimente musicalement une nouvelle trouvaille: l'informatique.

« L'album devrait sortir à l'automne », dit Marilou David, son attachée de presse chez Spectra, qui peine à rejoindre le chanteur tant il bosse.

Mais Leloup devrait sortir de sa tanière, cet été. Pas pour nous visiter, cependant. Pour une aventure hellénique, selon Guillaume Lafrance : « On l'a déjà invité dans un festival, là-bas, cet été. »